Le mot « concernant » est souvent utilisé de manière interchangeable avec les mots « au sujet de » et « à propos de ». Cependant, il existe une différence subtile entre ces trois termes. « Concernant » implique que l’on parle d’un sujet en particulier, tandis que les autres mots peuvent être utilisés de manière plus générale. Par exemple, si vous voulez parler de l’histoire de la ville, vous pouvez dire « au sujet de l’histoire de la ville » ou « concernant l’histoire de la ville ». Cependant, si vous voulez uniquement parler de l’histoire de votre propre ville, vous devez utiliser le mot « concernant ».
De plus, « au sujet de » et « à propos de » peuvent être utilisés de manière plus informelle que « concernant ». Par exemple, on peut dire « J’ai entendu parler d’un nouveau restaurant au sujet duquel tu dois me dire » ou « J’ai entendu parler d’un nouveau restaurant à propos duquel tu dois me dire ». Cependant, on ne peut pas utiliser « concernant » de manière aussi informelle.
En résumé, le mot « concernant » est plus spécifique que les mots « au sujet de » et « à propos de » et doit être utilisé lorsqu’on veut parler d’un sujet en particulier. Les mots « au sujet de » et « à propos de » peuvent être utilisés de manière plus informelle.