Le français est une langue riche et complexe, et pour la comprendre complètement, il est important d’avoir accès à des outils de référence de qualité. Les dictionnaires Larousse et Robert sont deux dictionnaires très populaires qui offrent une variété de contenu et de mises en page différents pour vous aider à comprendre la langue française. Mais quelle est la différence entre les deux ? Dans cet article, nous allons examiner les principales différences entre le dictionnaire Larousse et le dictionnaire Robert, et voir comment chacun peut vous aider à apprendre le français.
1. Qu’est-ce que le dictionnaire Larousse ?
Le dictionnaire Larousse est l’un des principaux dictionnaires français sur le marché. Édité par l’éditeur français Larousse, le dictionnaire est connu pour être précis et à jour. Il est considéré comme étant l’un des dictionnaires les plus fiables et les plus exhaustifs disponibles. Les principaux points forts du dictionnaire Larousse sont sa précision et sa mise à jour régulière.
Le dictionnaire Larousse est considéré comme étant normatif, ce qui signifie qu’il ne couvre que le français tel qu’il est censé être parlé et écrit aujourd’hui. Les mots et les expressions qui sont considérés comme faisant partie du français standard sont inclus dans le dictionnaire, tandis que des mots plus informels ou plus récents peuvent ne pas être mentionnés. Cela signifie que le dictionnaire Larousse est moins adapté à l’utilisation des slang ou des expressions populaires, mais cela le rend très utile pour ceux qui cherchent à apprendre le français de manière formelle.
Le dictionnaire Larousse est disponible sous différentes formes, y compris une version imprimée et une version en ligne. La version imprimée est divisée en deux parties : le premier volume contient des définitions et des exemples des mots français, tandis que le second volume contient des informations sur la grammaire française et la syntaxe. La version en ligne est plus complète et comprend des informations supplémentaires telles que des synonymes, des antonymes et des expressions idiomatiques.
2. Qu’est-ce que le dictionnaire Robert ?
Le dictionnaire Robert est un autre dictionnaire français très populaire. Édité par l’éditeur français Robert, le dictionnaire est connu pour être très exhaustif et à jour. Il est considéré comme étant le dictionnaire le plus complet et le plus fiable disponible. Les principaux points forts du dictionnaire Robert sont sa précision et sa mise à jour régulière.
Le dictionnaire Robert est considéré comme étant descriptif, ce qui signifie qu’il couvre le français tel qu’il est parlé et écrit aujourd’hui, ainsi que les mots plus anciens et informels. Contrairement au dictionnaire Larousse, le dictionnaire Robert est très adapté à l’utilisation des slang ou des expressions populaires, ce qui en fait un outil très utile pour ceux qui cherchent à apprendre le français de manière informelle.
Le dictionnaire Robert est disponible sous différentes formes, y compris une version imprimée et une version en ligne. La version imprimée est divisée en deux parties : le premier volume contient des définitions et des exemples des mots français, tandis que le second volume contient des informations sur la grammaire française et la syntaxe. La version en ligne est plus complète et comprend des informations supplémentaires telles que des synonymes, des antonymes et des expressions idiomatiques.
3. Quelle est la différence entre les deux ?
Bien que les deux dictionnaires soient très populaires et très fiables, il existe des différences importantes entre le dictionnaire Larousse et le dictionnaire Robert. La principale différence est que le dictionnaire Larousse est considéré comme étant normatif, tandis que le dictionnaire Robert est considéré comme étant descriptif. Le dictionnaire Larousse se limite au français qui, selon ses auteurs, devrait être parlé aujourd’hui, tandis que le dictionnaire Robert rend compte du français tel qu’il est écrit et parlé, aujourd’hui et autrefois.
En outre, le dictionnaire Larousse est mieux adapté à l’apprentissage du français de manière formelle, tandis que le dictionnaire Robert est mieux adapté à l’apprentissage du français de manière informelle. Les deux dictionnaires sont disponibles sous différentes formes, y compris une version imprimée et une version en ligne, et offrent des informations supplémentaires telles que des synonymes, des antonymes et des expressions idiomatiques.
Enfin, bien que les deux dictionnaires soient très populaires et très fiables, le dictionnaire Larousse est généralement considéré comme étant plus précis et à jour que le dictionnaire Robert. Cependant, le dictionnaire Robert est généralement considéré comme étant plus exhaustif et plus complet que le dictionnaire Larousse.
Avec tout cela à l’esprit, il est facile de voir pourquoi les dictionnaires Larousse et Robert sont si populaires. Chacun d’entre eux peut être très utile pour ceux qui cherchent à apprendre le français, et en comprenant les principales différences entre les deux, vous serez en mesure de choisir le dictionnaire qui vous convient le mieux.