La locution conjonctive quand même est parfois remplacée, à tort, par la forme comme même sans doute en raison de la proximité phonétique de ces deux formes. Pour éviter toute confusion et s’assurer que vous utilisez la forme correcte, nous allons explorer la différence entre quand même et comme même et examiner leurs usages.
Explication de la locution conjonctive quand même
Quand même est une locution conjonctive qui signifie « malgré tout » ou « tout de même ». Il s’agit d’une expression qui exprime une nuance d’incertitude ou d’incrédulité face à une affirmation ou une opinion. La locution conjonctive quand même est très couramment utilisée en français et peut être utilisée pour exprimer le doute, la remise en question, la surprise ou le scepticisme.
Par exemple :
Il est riche, quand même ?
Dans cette phrase, la locution conjonctive quand même est utilisée pour exprimer un sentiment de surprise face à l’affirmation que quelqu’un est riche.
Utilisation incorrecte et correcte de quand même et comme même
Comme mentionné précédemment, quand même et comme même sont souvent confondus à cause de leur proximité phonétique. Cependant, leurs significations sont très différentes et il est important de comprendre la différence pour s’assurer que l’on utilise la forme appropriée.
Tandis que quand même est une locution conjonctive qui signifie « malgré tout » ou « tout de même », comme même est une locution adverbiale qui signifie « de la même manière » ou « de toute façon ».
Par exemple :
Je devrais m’en repentir, quand même je partirais demain.
Cette phrase est incorrecte car elle utilise le mot comme même à la place de quand même. La phrase correcte serait :
Je devrais m’en repentir, quand même (ou quand bien même) je partirais demain.
Dans cette phrase, la locution conjonctive quand même (ou quand bien même) est utilisée pour exprimer le fait que le narrateur partirait demain, même s’il devrait s’en repentir.
De même, si l’on souhaite exprimer le fait que quelque chose se fait de la même manière, on utiliserait la locution adverbiale comme même.
Par exemple :
Je vais faire les courses, comme même je n’ai pas très faim.
Dans cette phrase, la locution adverbiale comme même est utilisée pour exprimer le fait que le narrateur fera les courses, même s’il n’a pas très faim.
En résumé
En résumé, quand même et comme même sont souvent confondus car ils sont proches phonétiquement, mais leurs significations sont très différentes. Quand même est une locution conjonctive qui signifie « malgré tout » ou « tout de même » et est utilisée pour exprimer le doute, la remise en question, la surprise ou le scepticisme. Comme même, quant à lui, est une locution adverbiale qui signifie « de la même manière » ou « de toute façon » et est utilisée pour exprimer le fait que quelque chose se fait de la même manière.
Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre la différence entre quand même et comme même et à vous assurer que vous utilisez la forme appropriée.