L’expression « Bon appétit » est un terme très courant que l’on entend souvent, mais saviez-vous que cette expression est considérée comme impolie ? C’est pourquoi nous allons examiner cette expression et ses origines, ainsi que les raisons pour lesquelles elle est considérée comme impolie et quelles expressions pourraient être utilisées à la place.
1. L’Origine de l’Expression « Bon Appétit »
L’expression « Bon appétit », du latin « appetitus » qui signifie « vif désir », serait née au XIIIe siècle, une époque où par superstition, on disait cela à un convive avant son repas. Cela était censé protéger le convive contre les mauvais sorts ou le mauvais œil, et aussi pour le protéger contre des accidents tels que s’étouffer en mangeant ou en avalant un plat empoisonné.
Pendant des siècles, l’expression « Bon appétit » a été utilisée pour exprimer de la bienveillance et de la gentillesse, et elle est toujours largement utilisée dans les familles et entre amis pour exprimer leurs meilleurs vœux à quelqu’un qui commence à manger.
2. Pourquoi Dire « Bon Appétit » Est Considéré Comme Impoli
Bien que l’expression « Bon appétit » soit souvent utilisée par bonté et gentillesse, elle peut être considérée comme impolie dans certaines circonstances. C’est parce que cette expression peut être mal interprétée et mal comprise par les autres et peut être considérée comme un manque de respect.
Par exemple, lorsqu’une personne mange seule, dire « Bon appétit » peut être considéré comme une intrusion dans la vie privée de la personne. De même, lorsque quelqu’un mange à la table d’un restaurant ou d’une autre personne, dire « Bon appétit » pourrait être considéré comme un manque de respect envers la personne qui est en train de manger.
3. Comment Remplacer l’Expression « Bon Appétit »
Si vous souhaitez montrer à quelqu’un que vous lui souhaitez un bon repas, mais que vous ne voulez pas utiliser l’expression « Bon appétit », il existe de nombreuses expressions plus polies que vous pouvez utiliser à la place.
Par exemple, vous pouvez dire « Bonne dégustation » ou « Je vous souhaite un excellent repas ». Ces expressions sont plus polies et plus respectueuses que « Bon appétit » et sont donc plus appropriées à utiliser dans des contextes où vous ne voulez pas manquer de respect à quelqu’un.
Vous pouvez également dire « Bonne santé », qui est une expression plus ancienne et plus courante que « Bon appétit ». Cette expression est considérée comme très respectueuse et est généralement utilisée lorsque vous souhaitez souhaiter à quelqu’un une bonne santé et un bon repas.
Enfin, vous pouvez également dire « Bonne journée » ou « Bonne soirée ». Ces expressions sont très respectueuses et peuvent être utilisées à la place de « Bon appétit » lorsque vous souhaitez à quelqu’un une bonne journée ou une bonne soirée.
Conclusion
L’expression « Bon appétit » est souvent utilisée pour montrer à quelqu’un que vous lui souhaitez un bon repas, mais elle peut parfois être considérée comme impolie et manquer de respect. C’est pourquoi il est important de connaître des expressions plus polies à utiliser à la place. Les expressions « Bonne dégustation », « Bonne santé », « Bonne journée » et « Bonne soirée » sont toutes des alternatives très respectueuses et il est conseillé de les utiliser à la place de « Bon appétit ».