Dans la langue française, il est possible de remplacer l’expression « au vu de » par « étant donné » ou « puisque ». Ces deux expressions sont couramment utilisées et peuvent être employées de manière interchangeable. Cependant, il y a une légère différence entre les deux.
« Étant donné » est généralement utilisé pour introduire une explication ou une raison. Par exemple, si vous voulez expliquer pourquoi vous avez fait quelque chose, vous pouvez utiliser cette expression. Par exemple, vous pouvez dire : « Étant donné que nous avons beaucoup de travail à faire, nous avons décidé de commencer tôt. »
« Puisque » peut également introduire une explication ou une raison, mais il est généralement utilisé lorsque la raison est évidente. Par exemple, vous pouvez dire : « Nous avons décidé de commencer tôt puisque nous avons beaucoup de travail à faire. » Dans cet exemple, il est clair que la raison pour laquelle vous avez décidé de commencer tôt est que vous avez beaucoup de travail à faire.
Donc, si vous voulez introduire une explication ou une raison pour justifier ce que vous avez fait ou ce que vous allez faire, vous pouvez utiliser l’une ou l’autre de ces expressions.