L’art subtil de « voire même » : un pléonasme toléré ?
Vous vous demandez peut-être comment écrire correctement « voire même » ? Eh bien, vous n’êtes pas seul ! Cette locution, souvent malmenée, suscite bien des interrogations. Est-ce « voire même » ou « voir même » ? Et surtout, est-ce vraiment un pléonasme ?
Avant de plonger dans les subtilités grammaticales, rappelons que « voire même » signifie « et même », « et plus », « peut-être même ». Imaginez-vous en train de choisir un dessert : « Je prendrai un gâteau, voire même un éclair ». Vous exprimez ainsi un désir plus fort, une possibilité supplémentaire.
Maintenant, revenons à l’orthographe. « Voire », contrairement à ce que l’on pourrait penser, n’est pas une simple variante de « voir ». Il s’agit d’un adverbe qui renforce ou nuance une idée. « Voir », quant à lui, est un verbe lié à la perception visuelle.
Alors, comment choisir entre « voir » et « voire » ? Simple : si le mot peut être remplacé par « et même », c’est « voire » qui l’emporte. Exemple : « L’ordinateur change nos habitudes, voire les bouleverse » est équivalent à « L’ordinateur change nos habitudes, et même les bouleverse ».
Cependant, « voire même » est souvent considéré comme un pléonasme, c’est-à-dire une répétition inutile de mots ayant le même sens. En effet, « voire » signifie déjà « et même ». Alors, pourquoi cette expression est-elle si populaire ?
L’histoire derrière le pléonasme
Le terme « voire » vient du latin « verus », qui signifie « vrai ». À l’origine, « voire même » signifiait « vraiment même ». Au fil du temps, « voire » a évolué pour prendre le sens de « et même », mais l’expression « voire même » est restée, créant ainsi une redondance.
Aujourd’hui, de nombreux grammairiens tolèrent « voire même », reconnaissant son usage répandu dans la langue française, tant à l’oral qu’à l’écrit. D’autres, plus traditionalistes, préfèrent éviter ce pléonasme et privilégier des formulations plus concises.
Alors, que faire ? Si vous recherchez une écriture impeccable, il est préférable d’éviter « voire même » et de choisir des alternatives telles que « et même », « peut-être même », « enfin », « voire » seul, ou même une simple virgule. Cependant, si vous souhaitez utiliser une expression plus familière et moins formelle, « voire même » reste acceptable.
Exemples d’utilisation
Voici quelques exemples d’utilisation de « voire même » dans des phrases :
- Le voyage en train était long, voire même pénible.
- Le film était intéressant, voire même captivant.
- Elle était belle, voire même magnifique.
- Le repas était délicieux, voire même extraordinaire.
- Il était heureux, voire même comblé.
N’oubliez pas que la clé est de choisir la formulation qui correspond le mieux au contexte et à votre style d’écriture. Si vous avez un doute, n’hésitez pas à consulter un dictionnaire ou une grammaire. Et surtout, amusez-vous avec les mots !
Synonyme de « voire même »
Si vous souhaitez éviter le pléonasme, voici quelques synonymes de « voire même » :
- Et même
- Peut-être même
- En plus
- De plus
- Encore plus
- Aussi
- Par ailleurs
- En outre
En utilisant ces synonymes, vous enrichissez votre vocabulaire et rendez votre écriture plus fluide et plus élégante.
Prononciation de « voire même »
La prononciation de « voire même » est simple : [vwɛʁ mɛm]. Faites attention à prononcer le « e » à la fin de « voire » et à ne pas confondre avec « voir » qui se prononce [vwaʁ].
En conclusion, « voire même » est une expression courante en français, mais elle est souvent considérée comme un pléonasme. Si vous recherchez une écriture impeccable, il est préférable d’éviter cette locution et de choisir des alternatives plus concises. Cependant, si vous souhaitez utiliser une expression plus familière, « voire même » reste acceptable. N’hésitez pas à expérimenter et à trouver la formulation qui vous convient le mieux !