Comment écrire de manière inclusive : un guide pratique pour une communication plus juste
Vous souhaitez écrire de manière inclusive, mais vous vous sentez un peu perdu ? Pas de panique ! C’est un apprentissage progressif, et il existe des outils et des astuces pour vous aider à adopter une écriture plus juste et plus représentative.
L’écriture inclusive, c’est quoi au juste ?
L’écriture inclusive, c’est une façon d’écrire qui prend en compte la diversité des genres et des identités. Elle vise à éviter les biais sexistes et à rendre les textes plus inclusifs pour tous.
Pourquoi est-ce important ?
L’écriture inclusive est importante car elle permet de :
- Promouvoir l’égalité et la justice sociale : En utilisant un langage qui ne discrimine pas, on contribue à créer un monde plus juste et plus équitable pour tous.
- Renforcer l’inclusion et la diversité : En incluant toutes les personnes, on crée un environnement plus accueillant et plus ouvert à la différence.
- Améliorer la communication : Un langage plus inclusif permet de mieux communiquer avec un public plus large et diversifié.
Comment écrire de manière inclusive ?
Voici quelques conseils pratiques pour adopter une écriture inclusive :
1. Utiliser des formulations neutres en genre
L’une des premières étapes pour écrire de manière inclusive est d’utiliser des formulations neutres en genre. Cela signifie éviter les termes qui renvoient à un genre spécifique et privilégier des termes qui incluent tous les genres.
Exemples :
- Au lieu de : « Le client est satisfait »
- Utilisez : « Le client ou la cliente est satisfait »
- Ou : « Les clients sont satisfaits »
Attention ! Il ne s’agit pas de remplacer systématiquement « il » par « iel » ou « elle ». Il faut trouver des formulations qui sonnent naturellement et qui ne créent pas de confusion.
2. Privilégier les formulations inclusives
Il existe de nombreuses manières d’écrire de manière inclusive. Voici quelques exemples :
- Utiliser le pluriel : Au lieu de « le/la/iel », utilisez « les » lorsque cela est possible.
- Utiliser des expressions neutres en genre : Par exemple, au lieu de « un homme politique », utilisez « un·e homme politique ».
- Utiliser des termes génériques : Au lieu de « le personnel », utilisez « l’équipe » ou « les collaborateurs ».
- Utiliser des termes inclusifs : Par exemple, au lieu de « les personnes handicapées », utilisez « les personnes en situation de handicap ».
3. Faire attention à l’orthographe et à la grammaire
L’orthographe et la grammaire jouent un rôle important dans l’écriture inclusive. Il est important de faire attention à la conjugaison et à l’accord des noms et des adjectifs.
Exemples :
- Le participe passé du verbe « inclure » est « inclus » au masculin et « incluse » au féminin.
- Le mot « nombreux » est invariable et ne prend pas de « s » au féminin.
4. Se familiariser avec les pronoms personnels inclusifs
Les pronoms personnels inclusifs comme « iel » et « elleux » sont de plus en plus utilisés pour désigner une personne non binaire.
Exemples :
- « Iel est venu à la réunion. »
- « Elleux a fait un excellent travail. »
Il est important de respecter le choix de la personne et de ne pas imposer un pronom personnel.
5. Utiliser des exemples concrets et diversifiés
Pour rendre votre écriture plus inclusive, il est important d’utiliser des exemples concrets et diversifiés. Cela permet de montrer que votre texte s’adresse à tous et que vous tenez compte de la diversité des expériences et des identités.
Exemples :
- Au lieu de : « Le médecin a examiné le patient »
- Utilisez : « Le médecin a examiné la patiente et le patient »
6. Être attentif à l’impact de ses mots
Il est important d’être attentif à l’impact de ses mots et de se demander si son langage est inclusif et respectueux de tous.
Exemples :
- Au lieu de : « Les femmes sont plus sensibles »
- Utilisez : « Il est important de respecter les émotions de chacun »
7. Continuer à apprendre et à s’améliorer
L’écriture inclusive est un apprentissage continu. Il est important de se tenir au courant des nouvelles recommandations et de ne pas hésiter à demander de l’aide si besoin.
En conclusion, écrire de manière inclusive est un engagement envers un monde plus juste et plus équitable. En adoptant un langage plus inclusif, on contribue à créer un environnement plus accueillant et plus ouvert à la différence.