Monter en Haut : Un Pléonasme Qui Nous Colle à la Peau
Vous avez déjà entendu l’expression « monter en haut » ? Cette petite phrase, si courante, est en réalité un pléonasme. Mais pourquoi ? Et surtout, est-ce vraiment grave ?
Imaginez un instant. Vous êtes dans un immeuble et vous souhaitez rejoindre le dernier étage. Vous dites à votre ami : « Je vais monter en haut ». Votre ami, un peu surpris, vous répond : « Tu vas monter… en haut ? Mais c’est évident ! Où d’autre irais-tu ? »
C’est exactement là que réside le problème. Le verbe « monter » implique déjà un mouvement vers le haut. Ajouter « en haut » devient redondant, comme si vous précisiez que le soleil est chaud, ou que la nuit est noire.
Un Pléonasme, Mais Pas Un Crime !
Maintenant, avant de vous lancer dans une croisade contre les pléonasmes, il faut comprendre que l’utilisation de « monter en haut » n’est pas un crime. C’est une figure de style, un petit tic de langage qui s’est installé dans notre quotidien.
C’est comme dire « je l’ai vu de mes yeux » : on sait bien que les yeux sont les seuls organes qui permettent de voir, mais l’expression ajoute une nuance d’intensité et de certitude.
Dans le cas de « monter en haut », l’expression peut être perçue comme un pléonasme vicieux. Elle est tellement courante que l’on ne se rend même plus compte de sa redondance. On l’utilise par habitude, sans vraiment y réfléchir.
Monter en Haut : Un Cas Particulier
Il est important de noter que l’expression « monter en haut » n’est pas toujours un pléonasme. Par exemple, si vous dites « Je vais monter en haut de la montagne », l’expression prend tout son sens.
En effet, dans ce cas, « en haut » ne désigne pas simplement le mouvement vertical, mais un point précis sur la montagne. Vous ne montez pas simplement, vous montez jusqu’au sommet.
De même, si vous dites « Je vais monter en haut de l’escalier », l’expression est également acceptable. Dans ce cas, « en haut » désigne le dernier étage de l’escalier, et non pas simplement le mouvement vers le haut.
Monter en Haut : Un Débat Linguistique
Le débat sur l’utilisation de « monter en haut » est un sujet qui divise les linguistes. Certains considèrent que l’expression est toujours un pléonasme, tandis que d’autres la tolèrent dans certaines situations.
En fin de compte, ce qui compte, c’est de s’exprimer clairement et de façon concise. Si vous souhaitez éviter les pléonasmes, il existe de nombreuses alternatives à « monter en haut » :
- Monter à l’étage
- Monter au dernier étage
- Monter au sommet
- Monter jusqu’en haut
Monter en Haut : Un Voyage Linguistique
En conclusion, l’expression « monter en haut » est un pléonasme, mais un pléonasme qui est devenu une partie intégrante de notre langage.
Si vous souhaitez éviter les pléonasmes, il existe de nombreuses alternatives. Mais si vous décidez de les utiliser, n’oubliez pas de le faire avec conscience et avec un soupçon d’humour ! Après tout, la langue est un outil vivant qui évolue constamment.
Alors, la prochaine fois que vous entendrez quelqu’un dire « monter en haut », n’hésitez pas à lui faire un petit sourire complice. Vous saurez que vous êtes tous les deux des voyageurs linguistiques, en train de naviguer dans les méandres de la langue française.