Comment écrire « elle s’était laissée distancer » ?
Vous vous êtes peut-être déjà demandé comment écrire correctement la phrase « elle s’était laissée distancer ». La grammaire française peut parfois être déroutante, et les règles d’accord du participe passé peuvent être particulièrement difficiles à maîtriser. Mais ne vous inquiétez pas, nous allons démêler ce petit mystère ensemble !
La bonne façon d’écrire cette phrase est : « elle s’est laissée distancer ».
Pourquoi ? Eh bien, il s’agit d’une construction grammaticale particulière avec le verbe pronominal « se laisser » suivi d’un infinitif. La règle principale à retenir est que le participe passé de « se laisser » reste invariable lorsque le pronom réfléchi « se » n’est pas le sujet du verbe à l’infinitif qui suit.
Dans notre exemple, « elle » est le sujet de « se laisser », et « distancer » est le verbe à l’infinitif. « Elle » n’est pas le sujet de « distancer ».
En d’autres termes, « elle » se laisse distancer par quelque chose ou quelqu’un d’autre. Elle n’est pas celle qui distancie. C’est pourquoi « laissé » reste invariable.
Les subtilités de l’accord du participe passé de « laisser »
L’accord du participe passé de « laisser » peut être un véritable casse-tête, car il dépend de la fonction du complément direct et de sa position par rapport au verbe.
Pour simplifier, voici les deux cas principaux :
- Si le complément direct de « laisser » est placé avant le verbe et est le sujet de l’action exprimée par le verbe à l’infinitif, alors « laisser » s’accorde en genre et en nombre avec ce complément direct.
- Si le complément direct de « laisser » est placé avant le verbe, mais qu’il n’est pas le sujet de l’action exprimée par le verbe à l’infinitif, alors « laisser » reste invariable.
Voici quelques exemples pour illustrer ces règles :
- « Je les ai laissés raccompagner par leur tante. » Dans cette phrase, « les » est le complément direct de « laisser » et le sujet de « raccompagner ». Le participe passé « laissés » s’accorde donc au pluriel masculin.
- « Elle s’est laissée convaincre de participer à l’activité. » Ici, « elle » est le complément direct de « laisser » mais n’est pas le sujet de « convaincre ». Le participe passé « laissée » reste donc invariable.
Exemples d’utilisation de « se laisser »
Pour mieux comprendre l’utilisation de « se laisser », voici quelques exemples de phrases qui utilisent ce verbe pronominal :
- « Il s’est laissé aller à la tristesse. »
- « Elle s’est laissée entraîner par la foule. »
- « Ils se sont laissés tenter par l’offre. »
- « Nous nous sommes laissés bercer par la musique. »
N’oubliez pas que l’accord du participe passé de « se laisser » est régi par la fonction du complément direct et sa position par rapport au verbe. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter un dictionnaire ou une grammaire de référence.
La réforme de l’orthographe de 1990
La réforme de l’orthographe de 1990 a apporté quelques changements à la grammaire française, notamment en ce qui concerne l’accord du participe passé de « laisser ».
Avant la réforme, le participe passé de « laisser » était souvent variable, même lorsque le complément direct n’était pas le sujet de l’infinitif.
Cependant, la réforme a introduit l’invariabilité du participe passé de « laisser » dans ce cas, tout comme pour le verbe « faire ».
Ainsi, aujourd’hui, la règle générale est que le participe passé de « laisser » reste invariable lorsqu’il est suivi d’un verbe à l’infinitif, à moins que le complément direct ne soit le sujet de l’infinitif.
Le sens de « distancer »
« Distancer » signifie « dépasser (ce qui avance) d’une certaine distance ».
Par exemple, dans la phrase « elle s’est laissée distancer par de nombreux concurrents », cela signifie qu’elle a été dépassée par ses concurrents.
Le verbe « distancer » peut également avoir un sens figuré, comme dans la phrase « il s’est laissé distancer par les évolutions technologiques ».
Dans ce cas, cela signifie qu’il n’a pas suivi le rythme des avancées technologiques et qu’il est devenu moins compétitif.
En conclusion
L’accord du participe passé de « laisser » peut être délicat, mais en appliquant les règles et en analysant la fonction du complément direct, vous pouvez écrire correctement des phrases comme « elle s’est laissée distancer ».
N’hésitez pas à consulter des ressources grammaticales pour approfondir votre compréhension de l’accord du participe passé et des subtilités de la langue française.