Courir Sur Le Haricot — Envie de découvrir l’origine surprenante de l’expression « courir sur le haricot »? Ce mystère linguistique cache une histoire fascinante qui remonte à des siècles. De l’origine du haricot à la signification cachée derrière cette expression, plongeons ensemble dans cet univers coloré et amusant. Accrochez-vous, car cette plongée dans le monde des expressions françaises ne manquera pas de vous surprendre et de vous divertir.
icot» et non pas «un bel haricot».
Origine du Haricot
L’origine du haricot remonte à environ 500 000 ans en Equateur, puis il s’est diversifié au Mexique et dans les Andes (Pérou, Bolivie, Argentine). La forme sauvage a été domestiquée vers 6 000 av. JC et sa culture a eu une importance remarquable dans les civilisations indiennes.
La Signification de l’Expression « Courir Sur Le Haricot »
L’expression « courir sur le haricot » est née à la fin du XIXe siècle pour signifier que quelqu’un agace beaucoup. Le « haricot » correspondait, en argot, à un « orteil ». Cela vient du fait que « courir quelqu’un » signifiait déjà au XVIe siècle « l’importuner ». Au 19ème siècle, le verbe « haricoter » fait son apparition pour désigner une personne mesquine en affaire, qui négocie sur des détails insignifiants, et qui, du coup, nous enquiquine.
Conclusion
En conclusion, l’expression « courir sur le haricot » trouve son origine dans le langage populaire du XIXe siècle, où le verbe « haricoter » était utilisé pour décrire une personne mesquine en affaire. Ainsi, cette expression est restée dans la langue française pour signifier que quelqu’un agace beaucoup, et elle est encore utilisée de nos jours pour exprimer cette idée. De plus, la culture et l’origine du haricot, remontant à des milliers d’années en Equateur et en Amérique du Sud, ajoutent une dimension intéressante à cette expression familière.
FAQ & Questions en relation
Pourquoi Dit-On Courir Sur Le Haricot ?
Courir quelqu’un signifiait déjà au XVIe siècle « l’importuner ». Au 19ème siècle, le verbe « haricoter » fait son apparition pour désigner une personne mesquine en affaire, qui négocie sur des détails insignifiants, et qui, du coup, nous enquiquine.
Pourquoi on dit le haricot ?
Le h de «haricot» est «aspiré». En cela, il interdit la liaison et «impose que ce mot soit prononcé disjoint de celui qui le précède». Et ce, au singulier comme au pluriel. Ainsi, on prononce «le haricot» et non pas «l’haricot» ; «les/ haricots» et non «les-z-haricots»; «un beau har.