I. Qu’est-ce que Sinon ?
Sinon est une agglutination de mots composée des termes « si » et « non ». C’est une conjonction utilisée pour exprimer une alternative, une exception ou une concession.
Par exemple, en répondant à une question, on peut dire : « Je n’ai pas la réponse, sinon je te le dirais ». Cela signifie que si on connaissait la réponse, on la partagerait. De même, si on veut exprimer une exception, on peut dire : « Tout le monde est venu, sinon elle ».
II. Comment est-il écrit ?
De nombreux grammairiens considèrent que sinon s’écrit toujours en un seul mot. C’est le cas dans la langue française, où la règle est assez stricte.
Cependant, on trouve encore des personnes qui préfèrent écrire « si non ». C’est surtout le cas dans les textes littéraires, où l’on peut trouver des tournures plus complexes ou des mots plus anciens qui n’ont pas été remplacés par des formes plus courtes.
III. Est-il synonyme ?
Certains suggèrent que les deux puissent être synonymes. Cependant, ce n’est pas le cas.
Lorsqu’on écrit « si non », le sens est différent. Par exemple, on pourrait dire : « Si non, je ne le ferais pas ». Cela signifie que s’il n’en était pas ainsi, on ne le ferait pas.
D’un autre côté, lorsqu’on écrit « sinon », le sens est différent. On peut dire : « Sinon, je ne le ferais pas ». Cela signifie que si les conditions sont différentes, on ne le ferait pas.
Ainsi, « si non » et « sinon » n’ont pas le même sens, et ne sont pas synonymes. Alors, pour exprimer une alternative, une exception ou une concession, il est préférable d’utiliser toujours « sinon », et de l’écrire toujours en un seul mot.