Comment choisir entre « quand » et « quant » ?
Le français est une langue riche et complexe, et il arrive souvent que des mots se ressemblent à l’oreille, mais s’écrivent différemment et ont des sens différents. C’est le cas de « quand » et « quant », deux mots qui peuvent parfois prêter à confusion. Mais ne vous inquiétez pas, avec un peu de pratique et quelques règles simples, vous saurez à coup sûr quand utiliser l’un ou l’autre.
En substance, « quand » est une conjonction de subordination qui signifie « lorsque », tandis que « quant à » est une locution prépositive qui signifie « en ce qui concerne ».
Ainsi, « quand » s’utilise pour indiquer un moment dans le temps, tandis que « quant à » sert à introduire un sujet particulier.
Prenons quelques exemples pour illustrer la différence :
« Quand » : « Quand j’étais enfant, j’adorais jouer au football. » Ici, « quand » indique le moment où l’action se déroule.
« Quant à » : « Quant à la politique, je préfère ne pas m’y mêler. » Ici, « quant à » introduit le sujet de la politique.
Quand utiliser « quand » ?
Comme nous l’avons vu, « quand » est une conjonction de subordination qui s’utilise pour indiquer un moment dans le temps. Il peut être utilisé dans différentes situations, notamment :
- Pour indiquer une date ou un moment précis : « Quand est-ce que tu reviens ? »
- Pour indiquer une durée : « Quand je suis en vacances, je me repose beaucoup. »
- Pour indiquer une condition : « Quand il pleut, je reste à la maison. »
- Pour indiquer une cause : « Quand j’ai vu le film, j’ai pleuré. »
En d’autres termes, « quand » est souvent utilisé pour répondre à la question « à quel moment ? » ou « lorsque ? »
Quand utiliser « quant à » ?
Quant à « quant à », il s’agit d’une locution prépositive qui signifie « en ce qui concerne ». Elle s’utilise pour introduire un sujet particulier et le distinguer d’un autre sujet déjà évoqué. Elle est toujours suivie de « à », « au » ou « aux ».
Voici quelques exemples d’utilisation de « quant à » :
- « Quant à la question de l’environnement, je pense qu’il est important de prendre des mesures pour le protéger. »
- « Quant au budget, il est encore en cours de discussion. »
- « Quant aux résultats des élections, ils sont encore incertains. »
En résumé, « quant à » sert à introduire un nouveau sujet ou à revenir sur un sujet déjà évoqué. Il est important de noter que « quant à » n’est pas une formulation courante dans la langue française. Il est préférable de l’utiliser avec parcimonie et de privilégier des expressions plus simples et plus naturelles.
Quand utiliser « qu’en » ?
Il arrive parfois que l’on se retrouve face à un choix entre « quand » et « qu’en ». La règle à retenir est simple : si oralement on peut décomposer le mot en « que en », alors il faut écrire « qu’en », et non « quand ».
Prenons un exemple : « On ne peut ouvrir l’étui quand pressant le bouton ». Cette phrase est incorrecte. En effet, on peut décomposer oralement le mot « quand » en « que en » : « On ne peut ouvrir l’étui que en pressant le bouton ». La phrase correcte est donc : « On ne peut ouvrir l’étui qu’en pressant le bouton ».
En d’autres termes, « qu’en » est une forme contractée de « que en ». Il est important de ne pas confondre « quand » et « qu’en ».
Conclusion
Choisir entre « quand » et « quant » peut parfois être un casse-tête, mais en suivant les règles simples que nous avons vues, vous serez en mesure de les utiliser correctement. N’hésitez pas à consulter un dictionnaire ou une grammaire si vous avez un doute.
N’oubliez pas que la pratique est la clé du succès. Plus vous lirez et écrirez, plus vous serez à l’aise avec l’utilisation de ces deux mots. Bonne chance !