Comment écrire au jour d’aujourd’hui : les subtilités de la langue française
Vous vous êtes sûrement déjà demandé comment écrire correctement cette expression que l’on entend souvent : « au jour d’aujourd’hui ». Est-ce que c’est vraiment une expression correcte ? Et si oui, comment la remplacer pour un style plus élégant ?
Eh bien, la réponse est simple : « au jour d’aujourd’hui » est une expression fautive, un véritable pléonasme qui alourdit votre écriture.
Un peu d’étymologie pour mieux comprendre
Pour comprendre pourquoi cette expression est incorrecte, il faut remonter aux origines du mot « aujourd’hui ». Ce mot est composé de « au jour » et de « hui », qui vient de l’ancien français et signifie « ce jour ». En d’autres termes, « aujourd’hui » signifie déjà « au jour de ce jour ».
Imaginez un peu : dire « au jour d’aujourd’hui » revient à dire « au jour du jour de ce jour » ! C’est un peu comme dire « très très » ou « extrêmement extrêmement » : ça n’a pas vraiment de sens et ça alourdit la phrase.
Comment remplacer « au jour d’aujourd’hui » ?
Alors, comment faire pour écrire correctement et avec élégance ? Il existe plusieurs alternatives à cette expression fautive. Vous pouvez choisir parmi :
- « De nos jours »: Cette expression est idéale pour parler du présent, de l’époque actuelle.
- « À notre époque »: Cette expression est plus formelle et peut être utilisée pour parler de l’époque contemporaine.
- « Actuellement »: Cette expression est simple et efficace pour parler du présent.
Par exemple, au lieu de dire « Au jour d’aujourd’hui, les technologies numériques sont omniprésentes », vous pouvez écrire : « De nos jours, les technologies numériques sont omniprésentes ».
« Au jour le jour » : une expression différente
Il ne faut pas confondre « au jour d’aujourd’hui » avec l’expression « au jour le jour ». Cette expression a une signification différente et est utilisée pour parler de la vie quotidienne, de la manière dont on gère son existence au quotidien.
Par exemple, on peut dire « Je vis au jour le jour », ce qui signifie que je ne me soucie pas de l’avenir et que je profite du moment présent.
Attention aux expressions fautives
Il est important d’être attentif à l’utilisation des expressions et de se méfier des pléonasmes. La langue française est riche et élégante, et il est important de la respecter. En utilisant des expressions correctes et en évitant les répétitions inutiles, vous donnerez à votre écriture une touche de sophistication et de clarté.
Conclusion
En résumé, « au jour d’aujourd’hui » est une expression fautive qu’il est préférable d’éviter. Utilisez plutôt des expressions comme « de nos jours », « à notre époque » ou « actuellement » pour parler du présent. En faisant attention à votre langage, vous améliorerez la qualité de votre écriture et vous vous ferez mieux comprendre.
N’hésitez pas à consulter des dictionnaires et des grammaires pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre style d’écriture. La langue française est un trésor à découvrir et à exploiter !